Unicode で持っている段階では「正しい」のに、従来の日本語エンコーディングに変換する時点で、変換に失敗して "?" に化けてしまう文字がある。 例えば、"〜" (全角の波ダッシュ) を "Shift_JIS" として Unicode に変換した場合、"Windows-31J" に再度変換…