W3C が公開している勧告などの文書は、主に有志 (個人・企業) によって日本語に翻訳されている。 この時、翻訳版に入れておかなければならない表示というのがある。W3C の翻訳ガイドラインにも載っているが、翻訳者向けメーリングリストで追加情報が流れてい…